Vivir entre lenguas
por Molloy, Sylvia
Series: Ex Libris Declaración de edición:1a. ed. Publicado por : Eterna cadencia (Buenos Aires) Detalles físicos: 80 p. 20 cm. ISBN:9789877120875. Año: 2015 Lista(s) en las que aparece este ítem: INGRESOS 2022Tipo de ítem | Biblioteca de origen | Colección | Signatura topográfica | Número de copia | Estado | Fecha de vencimiento |
---|---|---|---|---|---|---|
Libros |
Biblioteca Central Popular General José de San Martín
www.3313.bepe.ar
|
PRESTAMO | 82-94 M 62 (Navegar estantería) | Disponible | ||
Libros |
Biblioteca Central Popular General José de San Martín
www.3313.bepe.ar
|
PRESTAMO | 82-94 MOL (Navegar estantería) | 2 | Disponible |
Navegando Biblioteca Central Popular General José de San Martín Estantes , Ubicación: Prestamo , Código de colección: PRESTAMO Cerrar el navegador de estanterías
82-94 MOR Aquí no sobra nadie | 82-94 MUÑ Sabias | 82-94 M 4 Amores bajo fuego | 82-94 M 62 Vivir entre lenguas | 82-94 M 63 Oración | 82-94 M 89 Underground | 82-94 NEG Elegía Joseph Cornell |
Una mujer recorre en estos textos recuerdos y anécdotas de su vida, al tiempo que reflexiona sobre la lengua y el plurilingüismo. Ya de muy pequeña, hablaba español con la madre, inglés con el padre, y una mezcla de ambos con su hermana, cuando nadie las oía. Luego vino el francés, como una suerte de recuperación de la lengua que había heredado su madre de sus padres y luego perdido. Cada idioma pasó a ocupar distintos espacios y a teñirse de afectividades diversas. La narradora se pregunta: “¿Por qué hablo de bilingüismo, de mi bilingüismo, desde un solo idioma, y por qué he elegido hacerlo desde el español?”, “¿En qué lengua se despierta el bilingüe?”, “¿en qué lengua soy?”...
No hay comentarios para este ítem.