Introducción, de Pablo Henríquez Ureña -- "Hamlet", según las ediciones segunda en cuarto (1604) y primera en folio (1623), traducción de Pablo Ingberg -- "Hamlet", según la primera edición en cuarto (1603), traducción de Patricio Canto --

El personaje Hamlet, como su contemporáneo Don Quijote, no necesitan presentación: son más famosos que sus autores, y sus nombres o sus palabras suelen aparecer aun en boca de quienes no leyeron las obras que ellos protagonizan. De "Hamlet" se conservan tres versiones. El texto en inglés usual es una fusión de las dos últimas, aquí traducido por Pablo Ingberg con indicación de las divergencias entre ambas. Luego se incluye la edición en cuarto de 1603 en su primera traducción castellana, a cargo de Patricio Canto.